ポポル・ブフ

ポポル・ブフとは

ポポル・ブフは、中米グアテマラの高地に住むマヤ系民族キチェの人々に伝わる神話と歴史をまとめた書物です。題名はキチェ語で「共同体の書」「会議の書」などと訳されます。スペインによる征服のあと、16世紀半ばにキチェの人々がラテン文字を使ってキチェ語で書き記したものと考えられています。

その原本は失われましたが、18世紀の初め、グアテマラのチチカステナンゴで布教していたドミニコ会の修道士フランシスコ・ヒメネスが書き写し、スペイン語の訳をつけた写本が残りました。この写本は現在、アメリカ・シカゴのニューベリー図書館に所蔵されています。

人間はトウモロコシから作られた

ポポル・ブフの最初の部分は、世界の創造の物語です。神々は大地や山、動物を作ったあと、自分たちをたたえる存在として人間を作ろうとします。最初は泥で作りましたが、崩れて形を保てませんでした。次に木で作った人間は、心がなく神々を敬わなかったため、大洪水で滅ぼされ、生き残りが猿になったといいます。最後に、白と黄色のトウモロコシをこねて作った人間が、ようやく神々の望む存在になりました。トウモロコシを主食としたマヤの人々の世界観がよく表れています。

双子の英雄と冥界シバルバー

ポポル・ブフの中心となる物語が、双子の英雄フンアフプーとイシュバランケーの冒険です。双子は、父たちを殺した冥界シバルバーの神々に呼び出され、「闇の館」「刃の館」「ジャガーの館」など恐ろしい試練を知恵で切り抜けながら、神々とマヤの球技で対決します。最後に神々を打ち負かした双子は天に昇り、太陽と月になったと語られます。

物語の後半は、キチェの人々の祖先の旅や王家の系譜が記された歴史の部分になっています。ポポル・ブフはマヤの神話を知るための最も重要な資料とされ、グアテマラでは国を代表する書物として大切にされています。